mot aften (mot kveld)

frisk mot! — не унывай (те)!, держи(те)сь!

fatte mot — собраться с духом

ha (vise) moralsk mot — иметь (проявить) гражданское мужество

holde motet opp — сохранять присутствие духа (бодрость), не терять надежды

inngi én mot, sette mot i én — вселять бодрость, придавать бодрость кому-л.

han er ille (vel) til mote — у него нехорошо (хорошо) на душе

være ved godt mot — быть в бодром настроении

ha mot på noe — хотеть чего-л.

godt mot — рад нашей встрече (приветствие на дороге, в пути)

mot nord (sør) — к северу (югу), на север (юг)

mot land — к берегу

mot strømmen (vinden) — против течения (ветра)

mot den mørke veggen — на фоне тёмной стены

mot den røde aftenhimmelen — на фоне вечернего пурпурного неба

briste (gnisse) mot noe — разбиваться (тереться) обо что-л.

holde noe mot lyset — держать что-л. против света

kjøre (lene seg, støtte seg) mot noe — наскочить, наехать (облокотиться, опереться) на что-л.

mot sin vilje — против своей воли

mot sedvane — против обычая, вопреки обычаю

et middel mot magesmerter — средство против болей в желудке

gi ly mot vinden — укрывать от ветра

kjempe (stride) mot én — бороться против кого-л.

løpe med hode mot veggen — биться головой об стену

skrive (stå, tale, være) mot én — писать (выступать, говорить, быть) против кого-л.

mot aften (mot kveld) — к вечеру

mot solrenning — к восходу солнца

mot slutten — к концу

det gryr mot sommer — время идёт к лету

ha plikter mot én — иметь обязанности по отношению к кому-л.

vise lydighet (troskap) mot én — проявить послушание (верность) кому-л.

være elskverdig (hard, fiendtlig sinnet, oppmerksom, snill, takknemlig, øm) mot én — быть любезным (суровым, враждебно настроенным, внимательным, добрым, признательным, нежным) к кому-л.

dette er intet mot hva det skal komme — это ещё пустяки по сравнению с тем, что будет

mot kausjon — под залог

gi penger mot kvittering — давать деньги под расписку